Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Moderator/ica: Moderator
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Sjecam se za vrijeme rata u Banjaluci na TVBL spikerka, zaboravio sam joj ime, kaze "Predsednik Sedinjenih Americkih Drzava..."
6
6
Ko nije taslačio tuđu ženu - ne zna šta je prava ljubav.
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Slovenski jezik je nastariji na ovom dijelu Balkana, srpski jezik ima upravo korijene tog staroslovenskog, a isti su srbi nazvali srpskoslovenski, kasnije srpski jezik.
0
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Ma nek se prica, to je najvaznije.
Meni ide na zivce kad nasi ljudi naprave neku iskrivljenu englesku rijec I onda pocnu to koristit...kaze bildo sam frame za prozor...i onda sam ubacio koking...
....
Ja znam kad sam umoran ubacim nase rijeci u engleski....to mi gospoja zna, cim joj pocnem na nasem govorit a da toga nisam svjestan...aj ti malo odmori
...a uhvatio sam se par puta kad nesto raspravljam na engleskom ubacim ma ja....kao potvrdu I onda vidim blijedo me gledaju 
Meni ide na zivce kad nasi ljudi naprave neku iskrivljenu englesku rijec I onda pocnu to koristit...kaze bildo sam frame za prozor...i onda sam ubacio koking...
....Ja znam kad sam umoran ubacim nase rijeci u engleski....to mi gospoja zna, cim joj pocnem na nasem govorit a da toga nisam svjestan...aj ti malo odmori
...a uhvatio sam se par puta kad nesto raspravljam na engleskom ubacim ma ja....kao potvrdu I onda vidim blijedo me gledaju 
2
1
1
1
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Niko to k’o moj stari.
Uvijek u švedskom koristi naše “mi” i “ali”.
Na švedskom se “mi” kaže “vi”. I bez obzira što on to dobro zna, njegov mozak to ne može da procesira i on izgovara “mi”.
A i meni se nekad desi da slučajno ubacim neku našu riječ kada pričam švedski, pogotovo ako se naljutim.
Uvijek u švedskom koristi naše “mi” i “ali”.
Na švedskom se “mi” kaže “vi”. I bez obzira što on to dobro zna, njegov mozak to ne može da procesira i on izgovara “mi”.
A i meni se nekad desi da slučajno ubacim neku našu riječ kada pričam švedski, pogotovo ako se naljutim.
1
1
Ko nije taslačio tuđu ženu - ne zna šta je prava ljubav.
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Uglavnom, svi moji ucenici znaju koji mi alat trebaju dodati kad popravljam masinu cim cuju "A u pichku materinu" i "Jebem ti stromajku" nakon dvije sedmice sto pocnu kod nas.
2
2
Ko nije taslačio tuđu ženu - ne zna šta je prava ljubav.
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Ja inače govorim četiri jezika... 
Slovenki, Hrvatski, Talijanski i Engleski...
Imao sam jednom u radioni priliku, da sam probao upotrebljavati sva četiri jezika odjednom...
Za petnajst minuta sam pukao ko kokica...
Slovenki, Hrvatski, Talijanski i Engleski...
Imao sam jednom u radioni priliku, da sam probao upotrebljavati sva četiri jezika odjednom...
Za petnajst minuta sam pukao ko kokica...
1
1
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Nekad malo Googlam, ali snađem se...
0
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
....neki dan na klixu... "Na primjer, smoothieji, proteinski šejkovi i sokovi mogu"..
1
1
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Ja svoj ofis od milja zovem bekstejdž 
2
1
1
1
make your move 
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Meni su najdraže te nove jezičke konstrukcije naših ljudi koji žive vani, recimo..."ringaj ga - nazovi ga", "chicketina" je za ručak, bilo je toga koliko hoćeš, ali se zaboravi...
Meni se zna desiti da mi mozak švrlja s jednog jezika na drugi, čitam nešto na našem, npr. "police osiguranja" i kontam "policija šta??", pa se prekontam...
Meni se zna desiti da mi mozak švrlja s jednog jezika na drugi, čitam nešto na našem, npr. "police osiguranja" i kontam "policija šta??", pa se prekontam...
2
1
1
1
Re: Miješanje jezika – normalno ili tužno?
Mjesajte. Mjesali su i prije.
Nesto ce to zvati poslije tudjicama.
Nesto ce to zvati poslije tudjicama.
1
1